![\"Starker](\"https:\/\/www.kunstverein-unverdorben.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/AuftrittMusiTextical.jpg\")
<\/a>Starker Auftritt vor der Bethlehem-Krippe: S\u00e4nger Reiner Kowalski (links) und Rezitator Dr. Klaus Sauerbeck.<\/p><\/div>
<\/a>Standing Ovations f\u00fcr die beeindruckende Darstellung der Heiligen Nacht in bayerischer Mundart in Begleitung von Gospelmusik im Neunburger Schloss. Fotos: K. Stumpfi \/ J. Egartner<\/p><\/div>Urauff\u00fchrungen sind in den Programmen der bislang zw\u00f6lf Neunburger Kunstherbste eine echte Rarit\u00e4t. Am 22. November kam der Kunstverein Unverdorben in den Genuss einer echten Weltpremiere. Das MusiTextical „Ludwig Thoma’s Gospelweihnacht“ ging im historischen Schlosssaal vor rund 70 Besuchern erstmals \u00fcber die B\u00fchne. Der gro\u00dfe Schlussapplaus, welcher gleich mehrere Zugaben erzwang, war ein deutlicher Beleg: Bayerische Mundart und US-amerikanische Gospelmusik gehen zusammen!
\nDer Burglengenfelder Klaus Sauerbeck hat sich mit den von ihm kreierten MusiTexticals inzwischen einen Namen gemacht. Er schl\u00fcpfte bei seinen Darbietungen unter anderem schon in die Rolle des Managers von Elvis Presley, Colonel Tom Parker und war auch schon als „sch\u00f6nster Moderator“ in der Welt unterwegs, wo er viele bekannte K\u00fcnstler traf. Passend zur Vorweihnachtszeit befasste sich der 65-J\u00e4hrige nun mit dem gro\u00dfen bayerischen Volksdichter Ludwig Thoma und seiner Weihnachtsgeschichte „Heilige Nacht“.
<\/a>Klaus Sauerbeck rezitiert den Mundart-Text von Ludwig Thoma.<\/p><\/div>\u00dcbersetzt in den Oberpf\u00e4lzer Dialekt erz\u00e4hlte er an zwei aufeinander folgenden Abenden in Neunburg vorm Wald und in Burglengenfeld als enger Vertrauter und guter Freund von Ludwig Thoma, was sich vor \u00fcber 2000 Jahren in Bethlehem zugetragen hatte. F\u00fcr die musikalische Begleitung hatte Sauerbeck diesmal den Gospels\u00e4nger Reiner Kowalski ausgew\u00e4hlt. Er wollte damit beweisen, dass sich der bayerische Volksdichter auch mit internationaler Gospelmusik kombinieren l\u00e4sst. Insgesamt \u00fcber 300 Zuh\u00f6rerinnen und Zuh\u00f6rer an beiden Auff\u00fchrungstagen konnten nachher best\u00e4tigen: Experiment gelungen! F\u00fcr den Autor jedoch keine allzu gro\u00dfe \u00dcberraschung, denn er hatte in der Anmoderation schon anklingen lassen: „Ludwig Thomas Geschichte und Gospelmusik haben vieles gemeinsam“. Beides beinhalteten eine sehr menschliche wie tief religi\u00f6se Botschaft, n\u00e4mlich f\u00fcreinander da zu sein. Und ebenso wie internationale Musik sei auch die Botschaft der Heiligen Nacht weltumspannend. H\u00e4ufig gehe es in den Gospelsongs wie bei Thoma um die Benachteiligten, die Ausgeschlossenen und die Armen.
<\/a>Reiner Kowalski – the Voice!<\/p><\/div> Hochkonzentriert verfolgte das Neunburger Publikum die erste Auff\u00fchrung des MusiTexticals.<\/p><\/div> Die KVU Vorsitzenden Peter Wunder und Karl Stumpfi \u00fcberreichten abschlie\u00dfend Pr\u00e4sente an die Protagonisten der MusiTextical-Urauff\u00fchrung.<\/p><\/div> Auf den Premierenerfolg stie\u00dfen Peter Wunder, Reiner Kowalski, Karl Stumpfi und Dr. Klaus Sauerbeck mit einem Gl\u00e4schen Roten an.<\/p><\/div> Urauff\u00fchrungen sind in den Programmen der bislang zw\u00f6lf Neunburger Kunstherbste eine echte Rarit\u00e4t. Am 22. November kam der Kunstverein Unverdorben in den Genuss einer echten Weltpremiere. Das MusiTextical „Ludwig Thoma’s Gospelweihnacht“ ging im historischen Schlosssaal vor rund 70 Besuchern erstmals … Weiterlesen
\nPassender h\u00e4tte Reiner Kowalski seinen ersten Song „In the Ghetto“ (Elvis Presley) nicht ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen. Er erz\u00e4hlt n\u00e4mlich von Menschen am Rande der Gesellschaft. Auch Maria und Joseph brauchten Hilfe. Von denjenigen, von denen man es eigentlich erwarten h\u00e4tte k\u00f6nnen, bekamen sie keine. Die erhielten sich schlie\u00dflich von jenen, die selbst nicht viel hatten. Als Kaiser Augustus Steuergeld von der Bev\u00f6lkerung einforderte, machten sie Maria und Joseph auf den Weg nach Bethlehem zum Rentamt. Und dieses Bethlehem wurde schlie\u00dflich zu einem zauberhaften Ort, zu einem Synonym f\u00fcr Weihnachten.
\nDer amerikanische S\u00e4nger Nat King Cole widmete im Jahr 1960 diesem wunderbaren kleinen St\u00e4dtchen ein Lied: „Little Town of Bethlehem“. Maria und Joseph hatten einen langen Fu\u00dfweg zu bew\u00e4ltigen; zu weit f\u00fcr die schwangere Maria. Nachdem ein reicher Mann mit Kutsche seine Hilfe verwehrt hatte, bot ihnen ein einfacher, armer Wanddersbursch seine Hilfe an.
\nGeld und Besitz hatten Ludwig Thoma nicht viel bedeutet. Dieser Wandersbursch war aber reich an Mitgef\u00fchl, Empathie und Hilfsbereitschaft. Reiner Kowalski umrahmte diese Szene der Weihnachtsgeschichte mit dem Song „You’ll never walk alone“ (Gerry & The Pacemakers). In Bethlehem angekommen, machten sich Maria und Joseph auf die Suche nach einer Unterkunft. W\u00e4hrend Josias und seine Frau, Verwandte von Joseph, ihre T\u00fcr f\u00fcr die beiden Ank\u00f6mmlinge nicht \u00f6ffnen, werden sie sp\u00e4ter von einem armen Mann namens Simmei aufgenommen. Die Frau von Josias sollte sp\u00e4ter schlechtes Gewissen plagen. Vielleicht bekehren sie sich ja noch im Laufe ihres Lebens. Eines der bekanntesten Gospellieder erz\u00e4hlt von einer solchen Bekehrung: „Amazing Grace“.
\nSimmei hat durch seine Hilfe f\u00fcr Frieden gesorgt. Von einem solchen Frieden hat auch Ludwig Thoma getr\u00e4umt. Von einem derartigen Frieden erz\u00e4hlt auch der Gospelsong „Peace in my valley“ (Elvis Presley). F\u00fcr die Verk\u00fcndigung der Geburt Jesu waren diesmal nicht Engel zust\u00e4ndig, sondern Reiner Kowalski mit einem Leonard-Cohen-Titel: „Hallelujah“.
\nJosef Schaller, MZ<\/em><\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"