Karl-Kraus-Lesung lässt betroffene Zuhörer zurück

Beklemmende Parallelen zur Gegenwart

 

Wolfgang Huber (rechts) und Karl Stumpfi lesen aus dem Drama "Die letzten Tage der Menschheit", Akte 4 und 5, von Karl Kraus. Foto: Tanja Kraus

Wolfgang Huber (rechts) und Karl Stumpfi lesen aus dem Drama „Die letzten Tage der Menschheit“, Akte 4 und 5, von Karl Kraus. Foto: Tanja Kraus

Langer Schlussapplaus für die Akteure des Karl-Kraus-Lesetheaters in der Versöhnungskirche (v. re.) Matthias Eckel-Binder (Organist), Wolfgang Huber und Karl Stumpf (Rezitatoren) und Jürgen Zach (Gesang und Tontechnik). Foto: Grassmann

Langer Schlussapplaus für die Akteure des Karl-Kraus-Lesetheaters in der Versöhnungskirche (v. re.) Matthias Eckel-Binder (Organist), Wolfgang Huber und Karl Stumpf (Rezitatoren) und Jürgen Zach (Gesang und Tontechnik). Foto: Grassmann

Dieses Theaterstück ist  schlichtweg unspielbar. Es führt in „hundert Szenen und Höllen“, seine Helden sind „Operettenfiguren, welche die Tragödie der Menschheit aufführen. Die wenigen Versuche, es in Ausschnitten auf eine Bühne zu bringen, blieben  bis dato unbefriedigend.

Karl Kraus (1874 - 1936)

Karl Kraus (1874 – 1936)

Nach „irdischer Zeitrechnung“, so schätzte der Wiener Satiriker, müssten für Die letzten Tage der Menschheit zehn Abende in Anspruch genommen werden. Das Drama war nach dem Willen des Autors  deswegen einem „Marstheater“ zugedacht. „Was aus dieser Versuchsstation des Weltunterganges dringt“, gestand  Karl Kraus ein, “ ist das Echo meines blutigen Wahnsinns“.

Dass dieses kolossale Endzeitdrama dennoch nicht in der Versenkung verschwunden ist, dafür sorgte die Wiederaufbereitung durch geniale Rezitatoren. Die Tournee-Lesungen des Wiener Kabarettisten, Schauspielers und Schriftstellers Helmut Qualtinger in den 70er Jahren etwa, aber auch die zweiteilige Hörspielfassung des Österreichischen Rundfunks im Weltkriegsgedenkjahr 2014 mit Schauspieler Erwin Steinhauer, der sämtlichen Rollen seine Stimme lieh.

Die Rezitatoren: Karl Stumpfi (li.) & Wolfgang Huber.

Die Rezitatoren: Karl Stumpfi (li.) & Wolfgang Huber.

Diesen großen Vorbildern versuchte der Ex-Journalist und Kraus-Fan Karl Stumpfi „nachzuarbeiten“, als er für den Neunburger Kunstherbst eine eigene Fassung für Lesetheater einrichtete. Der erste Teil  umfasste rund 20 Szenen aus dem Vorspiel sowie den Akten 1 bis 3. Umgesetzt wurde sie am 17. Oktober 2014 im Rahmen einer Benefizveranstaltung für den Orgelbauverein der katholischen Kirchengemeinde Neunburg im Pfarrsaal St. Georg. Teil 2 mit weiteren 20 Szenen aus den Akten 4 und 5 folgten am vergangenen Freitagabend in der Neunburger Versöhnungskirche, diesmal zugunsten der Orgelsanierung der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde. Die feiert dieser Tage das 110-jährige Bestehen ihres Gotteshauses an der Dietrich-Bonhoeffer-Allee/Bahnhofstraße. Einen engen Zusammenhang des 1906 entstandenen Kirchenbaus mit den nachfolgenden Menschheits-Katastrophen der Weltkriege I und II stellte Pfarrer Gerhard Beck in seinen Grußworten deutlich heraus. Eingeleitet hatte den Karl-Kraus-Leseabend ein kontemplatives Orgelpräludium des Neunburger Organisten Matthias Eckel-Binder.

Einen totalen Stimmungswandel führte bewusst das erste Karl-Kraus-Couplet herbei, „Das Lied von der Presse“, in welchem Macht und Machtmissbrauch der damaligen Printmedien schonungslos bloßgestellt werden

Sänger und Gitarrist Jürgen Zach

Sänger und Gitarrist Jürgen Zach

– die Intepretation des Sängers und Gitarristen Jürgen Zach traf die Intentionen des Verfassers auf den Punkt. Danach betraten die beiden Rezitatoren Karl Stumpfi und Wolfgang Huber das Podium. Die Handlung setzt im Weltkriegsjahr 1917 ein. Die erste Szene ist am Ringstraßenkorso-Sirkecke angesiedelt: „Soweit die Masse in Bewegung ist, zieht sie durch ein Spalier von Krüppeln in Zivil, Invaliden, deren Köpfe und Gliedmaßen in unaufhörlichen Zuckungen begriffen sind, Bettler und Bettlerinnen aller Lebensalter, Blinden und Sehenden, die mit erloschenen Blicken dies bunte Leben begleiten…“ Die Zuhörer werden Ohrenzeugen eines Gesprächs zwischen Offizieren. Sie kommentieren eher gelangweilt die tagesaktuellen Geschehnisse, halten den Kriegseinritt der Vereinigten Staaten nur für „eine amerikanische Reklam“, die lediglich „ihnern Pusiness“ dient. Auch zwei pensionierte Hofräte gewinnen der immer schwieriger werdenden Frontlage der Ku.K-Monarchie nur tragik-komische Züge ab, indem sie beim Umdichten von Goethes „Wanderers Nachtlied“ wetteifern. Die Kriegsberichterstatterin Schalek versucht einem Soldaten  an vorderster Artilleriestellung  zu entlocken: „Was denkt ein einfacher Mann, wenn er den Spagat am Mörser zieht“. Seine entwaffnend-knappe Antwort „Gor nix!“ lässt sie frustriert die Front weiter abschreiten… Die Kriegspropaganda nimmt der Dialog des Patrioten mit dem Abonnenten aufs Korn: Sie weiden sich genüsslich an einer vorgeblich in England ausgebrochenen Hungersnot, indessen die Versorgungslage an der Heimatfront immer dramatischere Formen annimmt. Die beiden abschließenden Leseszenen im ersten Teil sind von schwarzem Humor und Situationskomik geprägt – beides lässt beim Zuhörer wiederholt das Lachen in der Kehle stecken.  So beispielsweise, wenn Vinzenz Chramosta, Inhaber einer Viktualienhandlung, seine Kundschaft ein ums andre Mal mit derben Worten zusammenstaucht oder einen zur Revision erschienenen Marktamtskommissär mit Schimpfworten überzieht, ihn zuletzt mit Messern bedroht und ihm einen Korb mit Haselnüssen nachwirft. Der senile Kaiser Franz Joseph schläft auf seinem Schreibtisch in Schloss Schönbrunn ein. Träumend stimmt er sein resignatives Couplet „Mir bleibt ja nichts erspart“ an – von Sänger Jürgen Zach gekonnt und treffend nachempfunden. Zach zeichnete an diesem Abend auch für die Tontechnik verantwortlich. Die Textpassagen wurden mit kurzen Toneinblendungen aus Gustav Mahlers 6. Sinfonie, die „Tragische“, unterbrochen. In einem weiteren Audio-Einspieler wurde das Publikum mit der aberwitzigen Syntax einer amtlichen Verlautbarung des Wiener Stadtmagistrats 1917 konfrontiert.

Nach der Pause rücken die Kriegsgreuel auch szenisch näher. Eine zynisch-inhumane Ministerialbürokratie im Hinterland und eine abgrundtief entmenschlichte Soldateska im Blutrausch nehmen die Zuhörerschaft in den Würgegriff. Beklemmende Parallelen zu einer aus den Fugen geratenen Welt der Gegenwart, bestätigen Besucher tief beeindruckt unmittelbar nach der Lesung. Das unsägliche Leid der heimkehrenden Kriegsinvaliden, auf dem Wiener Nordbahnhof öffentlich zur Schau gestellt, kontrastiert mit einem orgiastischen Liebesmahl bei einem Korpskommando, letzte Durchhalteparolen verpuffen in der überbordenden Weltuntergangsstimmung. Dann steigt am Horizont die Flammenwand empor – die Apokalypse ist nun zum Greifen nahe. Kann sie noch abgewendet werden? Karl Kraus‘ Antwort darauf ist zutiefst pessimistisch. Und er lässt sie seinem Alter Ego, den Nörgler, in diese anklagenden Worte kleiden: „Die Welt geht unter und man wird es nicht wissen. Alles was gestern war, wird man vergessen haben, was heute ist, nicht sehen, was morgen kommt, nicht fürchten. Man wird vergessen haben, dass man den Krieg verloren, vergessen haben, dass man ihn begonnen, vergessen, dass man ihn geführt hat. Deshalb wird er nicht aufhören“.

Karl-Kraus-Lesetheater "Die letzten Tage der Menschheit" am 7. Oktober in der ev. Versöhnungskirche.

Karl-Kraus-Lesetheater „Die letzten Tage der Menschheit“ am 7. Oktober in der ev. Versöhnungskirche. Foto: Udo Weiß, NT

****************************

MEDIEN-ECHO

Bericht in der Zeitung „Der Neue Tag“, Ausgabe SAD, v. 12.10.16 als jpg-Datei:

krauslesungnt16Bericht in der Mittelbayerischen Zeitung v. 11. 10. 2016 als jpg-Datei:

11_Oct.STN2

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Film erinnert an Europäische Kulturhauptstadt Pilsen 2015

KVU-Kino zeigt „Literatur in Wanderstiefeln“

Mit einer exklusiven Filmdokumentation und Autorenlesung des Schriftstellerverbandes Ostbayern erinnert der Kunstverein Unverdorben am Donnerstag, 13. Oktober, 19 Uhr, im „Kino“ des Kunstquartiers an die Europäische Kulturhauptstadt Pilsen 2015.13okt16

Im Kunstherbst des vergangenen Jahres hatte der KVU der Europäischen Kulturhauptstadt zwei Programm-Beiträge gewidmet. Neben einer Kultur-Tagestour bleibt die Auftaktveranstaltung zur Ahoj-15-Ausstellung mit Straßentheater und Tanzperformance unvergessen – sie fand Aufnahme in das kulturelle Begleitprogramm  der Kulturhauptstadt Pilsen 2015. Auch die ostbayerischen Schriftsteller setzten einen besonderen Akzent. Sie luden unter dem Motto „Literatur in Wanderstiefeln“ zur einer Wanderung über Grenzen hinweg von Regensburg nach Pilsen ein. In zehn Tagesetappen führte die Tour über Ramspau, Nittenau, Roding, Cham, Furth und Eschlkam über die tschechische Grenze weiter nach Domazlice, Chudenice, Valcha zum Zielort Pilsen. 2-cover-unterwegsDort stellten die Teilnehmer in Lesungen schwerpunktmäßig die zweisprachige Anthologie „unterwegs / cestou“ vor.

Mitglieder des Schriftstellerverbandes Ostbayern unter Leitung der 1. Vorsitzenden Dr. Marita Panzer  kommen erstmals in die Pfalzgrafenstadt Neunburg und zeigen am 13. Oktober ab 19 Uhr im KVU-Kinoraum die rund einstündige Dokumentation „Literatur in Wanderstiefeln“ des Filmemachers Erik Grun. Anschließend folgt noch eine kurze Lesung aus dem Begleitbuch „unterwegs – cestou“. Willkommen sind alle Kultur-, Natur- und Wanderfreunde aus der Region. Der Eintritt ist frei, Spenden für den Kunstverein Unverdorben sind erbeten.PilsenL2LogoNENKunstherbst430

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Karl-Kraus-Lesetheater am 7. Oktober, 20 Uhr, in der Versöhnungskirche

„Die letzten Tage der Menschheit“, Teil 2

  

Karl Kraus (1874 - 1936): Satiriker, Verleger, Sprachpapst. Sein Hauptwerk "Die letzten Tage der Menschheit" entstand in den Weltkriegsjahren 1915 - 1918.

Karl Kraus (1874 – 1936): Satiriker, Verleger, Sprachpapst. Sein Hauptwerk „Die letzten Tage der Menschheit“ entstand in den Weltkriegsjahren 1915 – 1918.

Die Tragödie in fünf Akten mit Vorspiel und Epilog „Die letzten Tage der Menschheit“ des österreichischen Satirikers Karl Kraus (*1847 +1936) ist eine der wichtigsten literarischen Reaktionen auf den Ersten Weltkrieg. Er selbst hielt diese Collage aus Originalzitaten und satirischen Kommentaren in über 200 Szenen für unspielbar.

SONY DSC

Rezitator Karl Stumpfi

Die Aufführung des Dramas sei deshalb einem Mars-Theater zugedacht. Der Autor lässt in diesem monumentalen Stück Hunderte von Gestalten, erfundene und historische, zu Wort kommen. Angefangen von der Ermordung des österreichischen Thronfolgers in Sarajevo am 28. Juni 1914, endend mit dem Untergang der Welt, führt das Stück kreuz und quer durch die K.u.K. Monarchie und über dessen Grenzen hinaus. Mehr als ein Drittel des Textes hat der Dichter aus Zeitungsmeldungen, militärischen Tagesbefehlen, Verordnungen, Gerichtsurteilen, Anzeigentexten und Gedichten zusammengetragen. Karl Kraus wird mit diesem Werk zum Ahnherrn des dokumentarischen Theaters, welches vor allem durch seine verleiht diesem Werk eine große Authentiztät beeindruckt.

SONY DSC

Rezitator Wolfgang Huber

Längst hat sich in der Theaterpraxis durchgesetzt, das große Drama nicht auf der Bühne zu stemmen, sondern in Lesungen, sozusagen in homöpathischen Dosen, dem Publikum darzubieten. Aber auch eine sehr reduzierte Auswahl der über 200 Szenen macht deutlich, dass die letzten Tage der Menschheit mehr sind als nur ein Stück gegen Militarismus. Die letzten Tage der Menschheit sind ein Plädoyer für Humanismus und Toleranz. Ein Plädoyer für das, was eine Zivilgesellschaft ausmacht: Anerkennung der Anderen, Wertschätzung, Respekt und Empathie.

Im Rahmen einer Themenwoche „Erster Weltkrieg“  hatte der Kunstverein Unverdorben im  Neunburger Kunstherbstes 2014  im Pfarrsaal St. Georg eine Bearbeitung für Lesetheater präsentiert.

Sänger und Gitarrist Jürgen Zach

Sänger und Gitarrist Jürgen Zach

Sie enthielt  ausgewählte Szenen des Vorspiels und der Akte 1 bis 3. Der zweite Teil des Karl-Kraus-Lesetheaters knüpft mit rund 20 Szenen der Akte 4 und 5 unmittelbar an. Den Rezitatoren-Part übernehmen, wie  schon vor zwei Jahren, Karl Stumpfi und Wolfgang Huber. Auch bei den Couplets können  die Veranstalter wieder auf eine bewährte Kraft zurückgreifen: Jürgen Zach vom Kunstverein Unverdorben interpretiert zwei Original-Lieder aus der Feder von Karl Kraus, nämlich sein „Lied von der Presse“ und Kaiser Franz Josephs  resignatives „Mir bleibt doch nichts erspart“. Die Orgelpräludien übernimmt Matthias Eckel-Binder von der Evangelischen Kirchengemeinde.

Der Eintritt ist frei. Die Spenden des Abends kommen dem laufenden Orgelsanierungsprojekt der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde zugute.

vorschaukkraus

********************************

MEDIEN-ECHO

Vorschau in der Tageszeitung „Der Neue Tag“ als jpg-Datei:

epaper_2016_9_28_29_preview-jpg_ausschnitt_seiteVorschau in der Mittelbayerischen Zeitung als jpg-Datei:

01_Oct.BERZ02

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Vom Chor-Workshop auf die Opernbühne!

Chefdirigent Hans Richter unterweist die Chor-Workshopteilnehmer des Regentalgymnasiums im Schlosssaal.

Chefdirigent Hans Richter unterweist die Chor-Workshopteilnehmer des Regentalgymnasiums im Schlosssaal.

25 Schülerinnen und Schüler des Regentalgymnasiums Nittenau ist am Sonntag, 2. Oktober ein bemerkenswertes Debüt gelungen. Die Gymnasiasten hatten sich im Frühsommer auf eine Ausschreibung des Neunburger Kunstvereins Unverdorben hin zur Teilnahme an einem Jugend-Chorworkshop angemeldet. Dieser sollte im Vorfeld der Opern- und Operettengala im historischen Schlosssaal unter Leitung von Chefdirigent Hans Richter stattfinden.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Die Vorbereitung darauf begann noch im alten Schuljahr. Von Richter war das Stück „Warum sollten wir nicht froh sein“ ausgewählt worden – Chor der Landleute aus der komischen Oper „Die verkaufte Braut“ von Bedrich Smetana. Das benötigte Notenmaterial samt Textfassung in deutscher Sprache wurde dem verantwortlichen Musikpädagogen des RTG, Dr. Wolfgang Wagner, zugeleitet. Er begann mit der Einstudierung noch vor den Sommerferien und frischte das Gelernte mit den Opernchor-Eleven nach Schuljahrsbeginn wieder auf. Gut präpariert reisten die Schüler am späten Sonntag Vormittag an.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
1. Vorsitzende Beate Seifert und Schatzmeister Peter Wunder hießen alle Mitwirkenden willkommen und eröffneten den Chor-Workshop. Maestro Hans Richter hatte mit dem Tenor Jaroslav Kovacs und Bariton Andrij Shkurhan zwei internationale Opernprofis mitgebracht. Nach einleitenden Stimmbildungsübungen ging Hans Richter die Partitur mit den Workshop-Teilnehmern Schritt für Schritt durch, feilte an Intonation, Tempo und Dynamik. Das Orchester ersetzte vorerst Dr. Wagner am Klavier. Nach Abschluss des ersten Workshop-Abschnitts verlagerte sich das Geschehen vom Schloss ins benachbarte Kunstquartier. Dort konnten sich die jungen Choristen bei einem Mittags-Snack stärken. Dem Relaxen diente auch die folgende Stippvisite ins Schwarzachtaler Heimatmuseum, wo sie Museumsleiter und Heimatpfleger Theo Männer als fachkundiger Führung erwartete.
Am späten Nachmittag kletterte der Spannungspegel allmählich in die Höhe. Nun befanden sich die Chorsänger in der Schwarzachtalhalle nahe am Brennpunkt des Geschehens – getreut dem Workshop-Leitthema „Jugend geht in die Oper“.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAEin halbe Stunde Chor- und Orchesterprobe hatte der Chefdirigent in den eng gefassten Terminplan eingepasst. Richter nahm den Jugendlichen die Schwellenangst beim Betreten der großen (Opern)Bühne, indem er ihnen versichterte: „Habt keine Angst, vom Orchesterklang übertönt zu werden. Ich achte schon darauf, dass Eure Stimmen im Saal gut hörbar sein werden!“
So kam es denn auch. Kurz nach 21.30 Uhr war es soweit. Der Chorauftritt eröffnete den zweiten Programmteil der Opern- und Operettengala, übrigens mit dem einzigen in deutscher Sprache gesungenen Stück. Ohne erkennbares „Lampenfieber“ meisterte der Workshop-Chor die ihm übertragende Aufgabe souverän. Entspechend lautstark fiel der Applaus aus – und auch vom Dirigentenpult herab kamen lobende Worte: „Ihr habt Mut gezeigt und es hervorragend gemacht!“ Das bekamen die Mitwirkenden nach der Gala auch noch schwarz auf weiß bestätigt – durch Übergabe der Urkunde über die Teilnahme am Schüler-Chorworkshop „Jugend geht in die Oper“, gefördert durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

Der große Auftritt ist gekommen: Chor-Workshopdteilnehmer des RTG Nittenau singen den Eingangschor aus Smetanas "Die verkaufte Braut" in der Schwarzachtalhalle.

Der große Auftritt ist gekommen: Chor-Workshopteilnehmer des RTG Nittenau singen den Eingangschor aus Smetanas „Die verkaufte Braut“ in der Schwarzachtalhalle.

nen-ggooperngala16-57Die WS-Teilnehmer ließen sich beim abendlichen Chorauftritt vor großem Publikum das „Lampenfieber“ nicht anmerken….

Lohn der Anstrengungen am Chor-Workshop-Tag in Neunburg war für die Nittenauer RT-Gymnasiastien die Entgegennahme der Teilnahmeurkunde nach dem Konzert.

Lohn der Anstrengungen am Chor-Workshop-Tag in Neunburg war für die Nittenauer RT-Gymnasiastien die Entgegennahme der Teilnahmeurkunde nach dem Konzert.

Fotos: Karl Stumpfi, KVU, und Ralf Gohlke, MZ

**************************************************************

MEDIEN-ECHO

Bericht in „Der Neue Tag“/Ausgabe SAD vom 13. Oktober 2016:

chorworkshopn

GGG_KIV_Begleitprogramm-auf_Weiß-FarbeLogoNENKunstherbst430

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

„Kunstherbst-Highlight“ Opern- und Operettengala am 2. Oktober

Große Musik der böhmischen Romantiker

Maestro Hans Richter dirigiert die Smetana Philharmoniker Prag. Foto: Ralf Gohlke, MZ

Maestro Hans Richter dirigiert die Smetana Philharmoniker Prag. Foto: Ralf Gohlke, MZ

Der Kunstverein Unverdorben und  das Gastorchester Smetana Philharmoniker Prag präsentieren  am Vorabend des Nationalfeiertags ein erlesenes Musikprogramm mit Werken berühmter Komponisten aus dem Nachbarland Tschechien. Die künstlerische Gesamtleitung hat Chefdirigent Hans Richter. Der Maestro wird auch  die Rolle des Conferenciers übernehmen und kompetent über die von ihm ausgewählten Ouvertüren, Arien und Duette parlieren. Wie man von ihm gewohnt ist, verbindet er Bekanntes und immer wieder gerne Gehörtes mit Raritäten des Bühnenrepertoires. So werden mehrere Ausschnitte aus der tschechischen Nationaloper „Die verkaufte Braut“ von Bedrich Smetana mit Stücken aus seinen hierzulande selten zu hörenden historischen Opern „Libussa“ und „Dalibor“ verbunden.

Aber auch die Liebhaber der „leichten Muse“ werden an diesem Abend auf ihre Rechnung kommen. Denn im zweiten Programm-Teil steht die beliebteste tschechische Operette im Mittelpunkt: „Polenblut“ von Oskar Nedbal. Für tänzerischen Schwung sorgen Orchester-Zwischenspiele mit Furiant, Polka und Tanz der Komödianten aus „Die verkaufte Braut“. Für die sängerischen Darbietungen wurden Solisten aus der Ukraine und Tschechischen Republik engagiert, die der internationalen Spitzenklasse zugehörig sind.

Die Sopranistin Jana Šrejma Kačírková wurde in České Budějovice geboren. Während  ihrer Studienzeit am Prager Konservatorium hat sie wiederholt am Internationalen Antonin-Dvorak-Gesangswettbewerb in Karlovy Vary  teilgenommen und viele Preise gewonnen. jana-srejmaZweimal erhielt sie den Preis „Cena Thálie“: 2012 für die Rolle Julia in Gounods Oper „Romeo und Julia“ und  2013 für ihre Darstellung der Titelrolle „Anna Bolena“ von Donizetti. Seit 2010 ist sie ständiges Mitglieder des Opernensembles im Mährisch-Schlesischen Nationaltheater in Ostrava. Bevorzugt singt sie die Violetta in Verdis „La Traviata“, Marie in Smetanas „Die verkaufte Braut“ sowie Hauptrollen in den Donizetti-Opern  „Anna Bolena“, „Maria Stuarda“ und „Roberto Devereux“. Die Sopranistin ist ständiger Gast im Südböhmischen Theater in České Budějovice und im Nationaltheater in Brno, sie trat weiters im F.-X.-Šalda-Theater in Liberec, im J.-K.-Tyl-Theater in Pilsen und im Nationaltheater in Prag auf, wo sie 2010  als Adina in der Oper Der Liebestrank von Donizetti debütierte.  2015 trat sie erstmals am Slowakischen Nationaltheaters als Donna Anna auf. Jana Šrejma Kačírková nahm an einer Reihe der bedeutenden internationalen Musikfestivals teil, mehrmals in Italien und in Zypern. Ferner gastierte die Sängerin beim Internationalen Musikfestival „Prager Frühling“ und beim internationalen Musikfestival Český Krumlov, wo sie gemeinsam mit Startenor  José Cura auftrat. In der Schwarzachtalhalle singt sie unter anderem eine der bekanntesten tschechischen Sopranarien, das Lied an den Mond aus Antonin Dvoraks Märchenoper „Rusalka“.

Der Tenor Jaroslav Kovacs studierte am Teplitzer Konservatorium bei Prof. Jitka Slavíčková. Bereits während seines Studiums feierte er die ersten Erfolge im Erzgebirgischen Theater mit Operettenpartien von Franz Lehár und  Emmerich Kálmán.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

1994/95 war er Solist des Armee-Kunstensembles Prag. 1996 trat er als Bolo Baraňský in Oskar Nedbals Operette „Polenblut“ auf. Seit 1997 ist er Solist des Opernensembles in Ústí nad Labem, gleichzeitig gastiert er an der Prager Staatsoper und am Südböhmischen Theater. Jaroslav Kovacs nahm an mehr als 45 Inszenierungen und Aufführungen teil. Im Jahr 2011 wurde er zum ersten Mal für Verkörperung der Rolle Gerald  in der Oper „Lakmé“ für den renommierten tschechischen Thalia-Preis im Bereich der Oper nominiert. Eine andere Nominierung für den Thalia Preis 2014 erhielt er für die Rolle Tassilo in  „Gräfin Mariza“. Zu seinem Repetoire zählen neben allen bedeutenden Oratorien aus verschiedenen Epochen, zahlreiche Bach-Kantaten  sowie  Arien aus Opern von Wagner („Der fliegende Holländer“), Guiseppe Verdi („La Traviata“), Peter Tschaikowsky („Eugen Onegin“), Bedrich Smetana („Die verkaufte Braut“) und Antonin Dvorak („Der Jakobiner“).  Auch als Interpret von Liedern der Komponisten Beethoven,  Schubert, Tschaikowsky u. a. hat sich der tschechische Tenor einen Namen gemacht. Auslandsauftritte führten Kovacs nach Darmstadt, München und zuletzt in der Spielzeit 2015 nach Regensburg (in W. A. Mozarts „Zauberflöte“). Im Neunburger Gala-Programm ist er unter anderem mit Wenzels Stotterarie „Ma-ma-ma Maticka“ aus Bedrich Semetanas komischer Oper „Die verkaufte Braut“ vertreten.

Andrij Shkurhan, geboren 1961 in der Ukraine, begann seine Sängerkarriere 1986 im Opernhaus von Lviv. andrij-shkurhanDort übernahm er bis 1990 die Rollen des Onegin, Don Giovanni, Figaro, Valentin (Faust) und Germont (La Traviata). Gastspielverpflichtungen ging er 1989/90 an der Moldau Nationaloper in Chisnau ein, wo er in den Tschaikowsky-Opern „Eugen Onegin“ und „Jolanta“ auftrat. 1991 erhielt er sein erstes Engagement in Polen. An der Großen Oper in Lodz erweiterte er sein Repertoire mit den Rollen des Carlo in Verdis „Ernani“, Escamillo in Bizets „Carmen“ sowie in den Titelrollen der Opern „Fürst Igor“ von Borodin und „Rigoletto“ von Verdi. Zwischen 1995 bis 2008 war Andrij Shkurhan Ensemblemitglied  und erster Solosänger der Polnischen Nationaloper in Warschau. Auch dort war er in verschiedenen Verdi-Opern zu hören. Rollendebüts gab er in der Titelrolle „Mazeppa“ von Tschaikowsky und als Sharpless in Puccinis „Madame Butterfly“. Bis heute verbindet den Bariton eine ständige Zusammenarbeit mit der Schlesischen Oper in Bytom (Polen).  Am 2. Oktober ist der ukrainische Bariton u. a. mit der Arie des Burgvogts aus Dvoraks Oper „Der Jakobiner“ und der Arie des Kalina aus Smetanas Oper „Das Geheimnis“ zu hören.

 INFOS zur Opern- und Operettengala

  •  Das Klassik-Konzert am Sonntag, 2. Oktober, 20 Uhr, in der Schwarzachtalhalle ist Bestandteil des kulturellen Begleitprogramms der bayerisch-böhmischen Landesausstellung „Kaiser Karl IV.“ und wird vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds gefördert.
  • Ein Chorworkshop unter dem Motto „Jugend geht in die Oper“ geht der Gala im Schlosssaal voraus. Schülerinnen und Schüler des Regentalgymnasiums Nittenau mit Musiklehrer Dr. Wolfgang Wagner studieren mit professionellen Sängern und Orchestermusikern den „Chor der Landleute“ von Smetana ein und treten damit abends vor das Gala-Publikum.
  • Der Kunstverein Unverdorben tritt im Rahmen des laufenden Kulturprojekts „Töne und Farben ohne Grenzen 2016“ als Veranstalter  auf und wird vom Bezirk Oberpfalz, dem Landkreis Schwandorf, der Stadt Neunburg v. W. sowie Sponsoren unterstützt.
  • Eintrittskarten der Kategorien 35, 30 und 25 Euro sind online unter www.okticket.de (Stichwort: Opern- und Operettengala) sowie bei den bekannten VVK-Stellen erhältlich. Die Abendkasse öffnet um 19 Uhr im Hallenfoyer.

pl-operettengala1606-02************************************

MEDIEN-ECHO

Artikel in der Mittelbayerischen Zeitung/Bayerwald-Echo vom 5. Oktober 2014 als jpg-Datei:

05_Oct.BERZ02

Bericht in der Tageszeitung „Der Neue Tag“ vom 5. Oktober 2016 als pdf-Datei:

epaper_2016_10_5_30_preview-jpg_ausschnitt_seite

 

 

 

 

 

 

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

„Danke, John, für Deine Lieder!“

Lennon-Hommage ging unter die Haut

Gitarrist Volkwin Müller (2. v. l.) und Rezitator Achim Amme (mi.) mit KVU-Vorstandsmitgliedern nach der gelungenen Lennon-Performance in der Alten Seilerei. Foto: Gerlinde Lermer

Gitarrist Volkwin Müller (2. v. l.) und Rezitator Achim Amme (mi.) mit KVU-Vorstandsmitgliedern nach der gelungenen Lennon-Performance in der Alten Seilerei. Foto: Gerlinde Lermer

In der Alten Seilerei drehte der Kunstverein Unverdorben am Mittwoch  die Zeit um über drei Jahrzehnte zurück. John Lennons letzte Jahre standen auf dem Programm eines außergewöhnlichen Neunburger Kunstherbst-Abends. Die lokale Fangemeinde der Pop-Ikone war beeindruckt und begeistert zugleich, als Lennon-Songs wie „Happiness is a warm gun“, „Mindgames“, „Stand by me“, „Beautiful boy“, „Mother“, „Help“, „Strawberry fields forever“, „Starting over“Kunstherbstblatt15„Come together“, „Imagine“, „Give peace a chance“, „Woman“ oder „All you need is love“ entweder als Original-Einspielungen oder „live“ Revue passierten. Achim Amme, Autor und Schauspieler aus Hamburg, las einfühlsam aus Philip Normans John-Lennon-Biografie, kongenial begleitet vom Gitarristen und Sänger Volkwin Müller aus Detmold. Mit der Ermordung des Liverpoolers am 8. Dezember 1980 vor seinem New Yorker Domizil war  der biografische Streifzug durch Lennons letzte Lebensjahre aber noch nicht beendet. Achim Amme las abschließend noch aus dem von Sean Lennon verfassten Epilog, in dem Erinnerungen des damals fünfjährigen Sohns von John und Yoko reflektiert werden. Der lautstarke Schlussbeifall animierte das Duo, noch zwei weitere Lennon-Klassiker nachzulegen: „Working class hero“ und „You’ve got to hide your love away“. „Danke, dass Ihr gekommen seid“, schloss Amme die musikalische Lesung, und „Danke, John, für Deine Lieder!“

Mit „Unverdorben“-Rotwein und Kunstherbst-Buttons als kleine Erinnerung an ihren ersten Neunburger Gastauftritt verabschiedeten 1. Vorsitzende Beate Seifert, Schatzmeister Peter Wunder und Kunstherbst-Koordinator Karl Stumpfi die beiden hervorragend miteinander harmonierenden Künstler.

ammeundmuelleAchim Amme liest aus der Lennon-Biografie von Philip Norman. Volkwin Müller begleitete ihn mit Songs der Pop-Ikone aus Liverpool. Foto: Ralf Gohlke, MZ

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Achim Amme & Volkwin Müller in der Alten Seilerei

John-Lennon-Nacht: „All you need is love“

6Sept28An eine der größten Pop-Ikonen erinnert der Kunstverein Unverdorben und bittet am Mittwoch, 28. September ab 20 Uhr zur „John-Lennon-Nacht“ in die Alte Seilerei.  Diese Veranstaltung im Rahmen des 4. Neunburger Kunstherbstes mit biografischer Lesung und Live-Musik liefert einen besonderen Rückblick auf das Schaffen des Ausnahmekünstlers John Lennon (1940 – 1980).

Zu Gast sind der Hamburger Schauspieler Achim Amme und der Detmolder Musiker Volkwin Müller mit ihrem Programm „All you need is love – Lennons letzte Jahre“. johnlennon1Amme stellt die wegweisende Lennon-Biografie von Philip Norman vor, liest daraus Kapitel mit Genehmigung des Dröemer-Verlags. „Unprätentiös und mit jenem notwendigen Zug von Besessenheit, die sich an der Liebe zur Musik entzündet“, wie die Frankfurter Allgemeine Zeitung dazu feststellte.lennonnight16

John Lennon gilt als der charismatische Kopf der Beatles. Seine musikalische Inspiration und seine Texte begründeten den Mythos der Fab Four aus Liverpool. Nach dem Ende der Beatles 1970 nutzte er zusammen mit Lebensgefährtin Yoko Ono seinen Ruhm für politisches Engagement. „Give peace a chance“ und „Imagine“ wurden zu Hymnen der Friedensbewegung. Und noch heute, über drei Jahrzehnte nachdem er in New York ermordet wurde, erreicht seine Stimme die ganze Welt.

Volkwin Müller sorgt mit seinem gefühlvollen Gesang, seinem kunstvollen Gitarrenspiel sowie seinem Fußschlagzeug für eine knisternde Live-Atmosphäre. Er spielt individuelle  Neuinterpretationen von Lennon-Songs, die auf seinem Album „Strawberry Songs“ erschienen sind, welches von der Fachpresse hervorragende Kritiken erhielt.

Über den Auftritt am 23.10. im Oberhaus schrieb Ulla Grall für die “Rhein Main Presse“: “Im Wechsel von Lesung, Livemusik und Einspielungen vom Band entsteht ein Programm voller Intensität. (…) Amme liest die ausgewählten Passagen der Biografie mit seiner angenehmen, voll tönenden Stimme so lebendig, als habe er die Gespräche mit Lennon selbst erlebt und festgehalten…”

In der “Neuen Osnabrücker Zeitung” schrieb Frank Muscheid: “John Lennon hätte es bestimmt gefallen: Der Hamburger Autor, Schauspieler und Musiker Achim Amme und der Detmolder Gitarrist Volkwin Müller haben dem berühmten Ex-Beatle John Lennon mit “All you need is love – Lennons letzte Jahre” im Niedersachsen-Saal eine tolle musikalische Lesung gewidmet.

**********************************

Tickets gibt es für 12,34 Euro im Büro- und Pressezentrum, in der Buchhandlung am Tor sowie an der Abendkasse, Alte Seilerei, Hauptstraße 22.

Volkwin Müller und Achim Amme treten beim Neunburger Kunstherbst auf.

Volkwin Müller und Achim Amme treten beim Neunburger Kunstherbst auf.

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Markus Veith „haut auf den Busch“!

Heute, Samstag, 19 Uhr, präsentiert Autor und Schauspieler Markus Veith sein Wilhelm-Busch-Stück „Jeder Narr tut was er will“ in der evangelischen Versöhnungskirche – die Erfolgsproduktion des Fränkischen Theatersommers macht beim Neunburger Kunstherbst Station!wbusch2-2
Das Publikum besucht an diesem Abend den Maler, Dichter, Philosophen und Humoristen in seiner Werkstatt. Wilhelm Busch, der nicht unbedingt als „netter Mensch“ gilt, vielmehr als schrulliger, lebenslang lediger Einsiedler, ist zunächst nicht davon begeistert, dass ihm jemand Schulter schaut. Und das kann heiter werden, wenn er in seiner humorvoll gereimten, gleichzeitig bissigen Gewitztheit über die Menschen, insbesondere Künstler, übers Malen und Dichten referiert. Busch kommt er immer mehr ins Plaudern und bietet seinem Publikum mit seinen Geschichten um den verhinderten Dichter Balduin Bählamm und den Maler Klecksel durchaus einen comicartigen Einblick in die Arbeit und das Leben des großen Humoristen.
Markus Veith, in Dortmund geboren, arbeitet seit 1997 als Schauspieler und Schriftsteller. Er hält er regelmäßig Lesungen, produzierte Bücher, Hörbücher und Hörspiele und wurde mit mehreren Preisen und Nominierungen geehrt. Während seiner Bühnentätigkeit spielte er deutschlandweit in vielen Theater-Genres: Klassiker, Dinner-Theater, Musical, Kindertheater, Kabarett, Rezitation. Er ist Mitglied des “Filmtheater”-Ensembles, spielt, singt, tanzt hier schwarz-weiß in Produktionen wie “Die Drei von der Tankstelle” und “Drei Männer im Schnee”. Mehrere seiner eigenen Theaterstücke fanden auf die Bühne, bei einigen führte er selbst Regie. Seit 2010 spielt, schreibt und inszeniert er für den Fränkischen Theatersommer.

Mehr Infos unter www.veithstanz.de

Eintritt: 10 €, Ermäßigt (Schüler, Bedürftige): 8 €

LogoNENKunstherbst430

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

„Regensburg meets Neunburg“ beim Kunstherbst

Kunst verbindet zwei alte Städte

Neunburg trifft Regensburg – in Zeichnungen, Kalligrafien, Fotografien, Liedern, Texten und Geschichten. Öffentliche Vernissage ist am Freitag, 23. September im „Seminarium Murnthal“. heimerlDie Ausstellung findet erstmals im Rahmen des Neunburger Kunstherbstes statt. Bildergalerie, Buchvorstellungen und Künstlergespräche dienen während der Öffnungszeiten bis 24. November der Begegnung kunstinteressierten Menschen aus der Region.

Teilnehmende Künstler sind Renata Heimerl, Robert Bergschneider, Johann Maierhofer, Agnes Jonas und Fredman. Ausgestellt werden Regensburg-Zeichnungen von Renata Heimerl, Neunburg-Zeichnungen von Robert Bergschneider.

Die Bevölkerung ist zur Ausstellungseröffnung am heutigen Freitag, 19 Uhr, bergschneider im „Seminarium“, Untermurnthal 1 – 3, willkommen. Der Eintritt ist frei! Grußworte sprechen  Klemens Unger, Kulturreferent der Stadt Regensburg,  und Franz Pfeffer, Kulturreferent des Landkreises Schwandorf. Ab 20.30 Uhr folgt eine szenische Lesung aus dem neuen Regensburgroman „Sonnengeschichten“ von Johann Maierhofer und Liedern von Fredman.

Gezeigt werden Regensburg-Zeichnungen von Renata Heinmerl, Neunburg-Zeichnungen von Robert Bergschneider und Kalligrafien von Johann Maierhofer. Abgerundet wird das Kulturangbot durch Buchpräsentationen aus Neunburg und Regensburg, darunter der Band
„Neunburg vorm Wald – 100 Wörter – 100 Bilder“ und „Regensburg – Fenster der Vergangenheit“, erschienen im Verlag Dr. Peter Morsbach.

Ausstellungszeiten sind vom 23. September bis 24. November jeweils Sonntag, 14 bis 18 Uhr, und Donnerstag, 18 bis 20 Uhr; Künstler sind bei diesen Terminen im „Seminarium“ anwesend. Den Abschluss bildet eine musikalische Lesung „Lieder und Geschichten“ am Donnerstag, 24. November mit Johann Maierhofer (Rezitation) und Bernd Woscheé (Gitarre). Eintritt zwölf Euro. Kartenvorverkauf im Büro- und Pressezentrum, Hauptstraße.

SONY DSCFotos: Blick auf Steinerne Brücke und Dom, gezeichnet von Renata Heimerl; Neunburger Altstadt, gezeichnet von Robert Bergschneider, Kalligrafie von Johann Maierhofer und der Regensburger Liederpoet Fredman.

maierhoferLogoNENKunstherbst430

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

„K u. K-Tage“ im 4. Neunburger Kunstherbst

Die „K u. K-Tage“ 7. und 8. Oktober 2016 bilden den Höhepunkt des literarischen Veranstaltungsangebots im 4. Neunburger Kunstherbst. Im Fokus stehen zwei aus dem Böhmischen stammende deutschsprachige Autoren mit jüdischen Wurzeln, deren Werke unbestritten zur Weltliteratur zählen: Franz Kafka (geb.1883  in Prag, gest. 1924 in  Kierling bei Wien) und Karl Kraus (geb. 1874 in Jicin, gest. 1936 in Wien).

Karl-Kraus-Lesetheater 7.10.16

7. Oktober: Karl-Kraus-Lesetheater

Mit einer Bühnenadaption der Erzählung „Die Verwandlung“ und einer szenischen Lesung aus dem Drama „Die letzten Tage der Menschheit“ erinnern das OVIGO-Ensemble  (Sa., 8. 9., 20 Uhr, Schwarzachtalhalle) und der Kunstverein Unverdorben (Fr., 7. 9., 20 Uhr, ev. Versöhnungskirche) an die großen  Schriftsteller Kafka und Kraus.

Künstlerischer Leiter Florian Wein (Ovigo) und Kunstherbst-Koordinator Karl Stumpfi (KVU) geben im Rahmen eines Info-Gesprächs am Donnerstag, 22. September, 17 Uhr, im Neunburger Kunstquartier, Im Berg 7,  eine kompakte Einführung in „Die Verwandlung“ und  „Die letzten Tage der Menschheit“. Dazu laden Kunstverein Unverdorben und Ovigo-Theater alle  Literaturfreunde und Kunstherbst-Förderer aus der Region herzlich ein.

8. Oktober: OVIGO spielt Franz Kafka

8. Oktober: OVIGO spielt Franz Kafka

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar